ENCUENTRO DE SEMA (Giro de los derviches) en Rubayat
17 diciembre, 2014Sesión en grupo de MUSICOTERAPIA ANDALUSÍ en Rubayat
26 diciembre, 2014Muchos son los secretos encerrados en el ney, con estos talleres te ayudaré a descubrirlos
CANCIÓN DE LA CAÑA (RUMI)
Escuchad la canción de la caña:
Cómo lamenta el dolor de la separación:
“Desde que fuí cortada de mi cañaveral,
mis lastimeras notas hacen llorar a hombres y mujeres.
Busco a los de corazón desgarrado por la separación,
pues solo ellos entienden el dolor de esta añoranza.
Anhela el día del retorno cualquiera
que sea separado de su tierra natal.
A coro con los que se regocijan o entristecen
lanzo el mismo lamento.
Cada cual lo escucha según su propia comprensión,
más nadie ha desentrañado los secretos de mi interior.
Mi secreto se encuentra en mi lamento,
más un ojo o un oido sin luz no pueden conocerlo…”
Del fuego y no del viento procede el sonido de la caña.
¿Para qué vale la propia vida sin este fuego?
Es el fuego del amor el que otorga música a la caña,
Es el fermento del amor el que da sabor al vino.
La canción de la caña alivia el dolor del amor perdido
y su música levanta los velos del corazón.
¿Existe acaso veneno más amargo o azucar más dulce que la melodía de la caña?
Si queries llegar a oirla,
Habréis de abandonar todo cuando alguna vez hayáis sabido.
Masnavi de Rumi